Plouă. Neliniștea devine curgătoare. Lacrimile zilei de azi se ascund și lasă loc uimirii și ecoului. Plouă. Cărările care duc înspre labirint se unesc și devin o ființă luminoasă care caută rug neatins de mâna omului. . .
Eduard Dorneanu
Mălini-30 Octombrie/2020
Dimineață de Toamnă la Mălini, în sacrul ținut al Bucovinei. Albastrul curat al cerului se unește cu ruginiul frunzelor. Soarele răsare deasupra Pădurii Prisos și vestește Lumii că Domnul a binecuvântat din nou cel mai frumos loc din Univers, satul Mălini. Lumina curăță de tristețe inimile și mângâie apele Suhăi și Moldovei, vindecă rănile vechilor cărări și încălzește crucea de mormânt a tatălui meu. Se strâng ultimele roade. Drujbele taie necontenit butucii care vor deveni lemne de foc..Da, la Mălini, zilele de toamnă par nesfârșite, iar frumusețea lor face din acest loc Poartă de Rai și mângâiere pentru suflet . . .
Eduard Dorneanu
Mălini-19 Octombrie
Evenimente
1957: Scriitorul francez Albert Camus primește Premiul Nobel pentru Literatură.
Aniversări
1813: Georg Büchner, scriitor german (d. 1837)
1905: Alexandru Dima, critic și istoric literar român (d. 1979)
1915: Arthur Miller, scriitor american (d. 2005)
1946: Adam Michnik, scriitor polonez
1946: Drusilla Modjeska, scriitor australian
n. 12 octombrie 1952, Vetrești-Herăstrău, Nistorești, Vrancea, România – d. 10 octombrie 2020,,Galați, România
Interese științifice:
Teoria și Arta Traducerii
Dicționaristica
Literatura română de expresie franceză
Poeții români de expresie franceză
Geo-istoria spirituală a Europei
Francofonia – entitate paneuropeană
Literatura diasporei
Afilieri
membru al : A. D. E. L. F. (Association des Ecrivains d’Expression Française)
membru al S. P. A. F. (Société des Poètes et Artistes de France)
mebru al S. P. F. (Société des Poètes de France)
membru Corespondent al Academiei Europene (coleg cu Dan BERINDEI, Virgil CÂNDEA, Răzvan THEODORESCU, Dan HĂULICĂ)
membru al Academiei Francofone
membru al Academiei Internaționale din Luteția [4]
membru al PEN CLUB Francez
membru al PEN CLUB Belgian
membru al Societății Europoésie (Paris)
membru al Uniunii Scriitorilor din România
membru al Asociației Scriitorilor de Limbă Română din Québec
Volume publicate
(1) L’IVRE DE PEAU HÉSI(T)E, éd. L’Etoile d’Argent, Belgia, 1992
(2) IKEBANA EN MIETTES, éd. Alma, Galați, 1994
(3) MOTS DE PASSE, éd. L’Ancrier, Franța, 1995
(4) POÈMES, éd. Résurrection, Franța, 1995
(5) POUR DE BON, ed. Geneze, Galați
(6) CARNET, éd. L’Arbre à plumes, Belgia, 1996
(7) PAGES POÉTIQUES, éd. Europoésie (Franța) – Editions en Marge (Canada), 1997
(8) TOUT EN VOUS AIMANT, éd. Les Dits du Pont d’Avignon, Franța, 1997,
(9) HYMNE À LARMES HONNIES, ed. Cartfil, România, 1997
(10) À LA BELLE ÂME, Colecția revistei ORFEU, Târgu-Mureș, 1999
(11) BOSSUE, L’INTERROGATION, ed. NUOVE LETTERE, Italia, 2001
(12) ART ET TECHNIQUES DE LA TRADUCTION, ed. Fundației Universitare “Dunărea de Jos”, Galați, 2000
(13) DICȚIONAR DE ARGOU FRANCEZ-ROMÂN, ed. Nemira, București, 1996
(14) SCHIMBAREA LIMBII NU ÎNSEAMNĂ SCHIMBAREA LA FAȚĂ ! ed. Eminescu
(16) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, ed. Fundației Academice “Danubius”, Galați (aperçu)
(17) STYLISTIQUE ET TERMINOLOGIE DE L’ÉCONOMIQUE, ed. Fundației Academice “Danubius”, Galați, 2000.
(19) POUR UNE MEILLEURE PRATIQUE DU FRANÇAIS, éd. L’Harmattan Editeur, Franța (cca 450 pag.) – trimis deja primele fascicule.
(21) PLUS PRÈS DE DIEU QUE JAMAIS, ed. N’Ergo, Galați, 2001
(22) ENTRE LE LUTH ET LE MARBRE, ed. Eminescu, București, 2001
(23) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, première partie, ed. Fundației Academice Danubius, Galați, 2001 (434 p.)
(24) LE FRANÇAIS JURIDIQUE, seconde partie, ed. Fundației Academice Danubius, Galați, 2001 (442 p.)
(25) DICTIONNAIRE JURIDIQUE FRANÇAIS-ROUMAIN, ed. Fundației Academice Danubius, Galați, 2002 (cca 600 p.)
(26) DU NON SENS AU PARADOXE, éd. Le Brontosaure, Franța, 2002
(27) PENSEZ-VOUS FRANÇAIS ? éd. Le Brontosaure, Franța, 2002
(28) BOSSUE, L’INTERROGATION, volum publicat în cadrul revistei NUOVE LETTERE, Italia, no.11/ 1999, dar, apărută editorial în 2002
(29) APRÈS L’AMOUR, À LA BELLE ÉTOILE, éd. Le Brontosaure, Franța, 2002
(30) LA TRADUCTION – ENTRE MYTHE ET RÉALITÉ, éd. Le Brontosaure, 2003
(31) VADEMECUM (des touristes et hommes d’affaires), ed. Evrika, Brăila, 2003
(32) Cours de Français en Communication, éd. de la Fondation Académique Danubius, Galați, 2003
(33) Curs de Franceză Juridică an I, editura Fundației Academice Danubius, Galați, 2003
(34) Pater Noster, în colaborare cu Dan RÂPĂ, éd. Le Brontosaure, Franța, 2002.
(35) Semiotică și Comunicare, ed. Evrika, Brăila, 2004.
(36) Aperçu d’histoire de la littérature française, ed. Fundației Academice Danubius, Galați, 2004.
(37) Retorică. Teoria Argumentării, ed. Fundației Academice Danubius, Galați, 2004.
(38) En quête de l’ange, ed. Pallas, Focșani, 2004.
(39) Stilistica presei, ed. Fundației Academice Danubius, Galați, 2005.
(40) Cours de français en Relations Internationales, editura Fundației Academice Danubius, Galați, 2005.
Poeta americană Louise Glück câștigat Premiul Nobel pentru Literatură. Premiul a fost acordat pentru “vocea sa poetică caracteristică, care, cu frumusețea sa austeră, face universală existența individuală”, a anunțat Academia suedeză.
Noapte cu Lună Plină. Curăț o doniță veche, cred că are mai bine de o sută de ani. Nu pot să o abandonez într-un colț de magazie și nici să o fărâm și să o pun pe foc. Mi-a cunoscut asprimea palmelor. Mi-a auzit bătaia inimii. Știe cum a fost Copilăria și Tinerețea mea.
-Și te-a auzit râzând în nopțile cu Lună Plină, spune îngerul de pază.
-Da, m-a auzit, răspund încet.
Așez donița pe coama cerdacului. Îngerul de pază toarnă în ea apă încălzită de lacrimile unui flăcău tomnatic. E o noapte cu Lună Plină. Visele se îndeplinesc. Toate. Toate. . .
Eduard Dorneanu
Mălini-8 Octombrie
